Nachdem ich diesen besagten Weg irgendwann finde, wird mir klar, dass eine Abkürzung wohl kaum möglich gewesen wäre - da oben an der Horizontlinie bin ich vorhin stundenlang (von links nach rechts) entlanggelaufen.